bhineka tunggal ika terdapat dalam kitab sutasoma yang di tulis oleh MPU Tantular. bagaimanakah kutupan tilisan MPU Tantular yang memuat kalimat tersebut

Dalam kitab tersebut Mpu Tantular menulis “Rwaneka dhatu winuwus Buddha Wiswa, Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen, Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal, Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa” (Bahwa agama Buddha dan Siwa (Hindu) merupakan zat yang berbeda, tetapi nilai-nilai kebenaran Jina(Buddha) dan Siwa adalah tunggal. Terpecah belah, tetapi satu jua, artinya tak ada dharma yang mendua)

maaf kalau salah

Rwaneka dhatu winuwus buddha wiswa, bhinneki rakwa ring apan kena parwanosen,
mangka ng jinatwa kalawan siwatatwa tunggal, bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa

Terjemahan:
konon buddha dan siwa merupakan dua zat yang berbeda.
Mereka memang berbeda, tetapi bagaimanakah bisa dikenali?
sebab kebenaran jina (buddha) dan siwa adalah tunggal
terpecah belahlah itu, tetapi satu jugalah itu. Tidak ada kerancuan dalam kebenaran

Semoga bermanfaat ya